*本竞赛信息为本站转发，相关事宜请咨询竞赛主办方 或 在本信息底部留言互助。

城市、绿轴、文化、公共空间......当这些关键词落地广东中山，你会展开什么样的畅想？
City, green-axis, culture, public space...
What would you imagine when these keywords land in Zhongshan, Guangdong?
 
中山华侨城欢乐海岸中心绿轴公共空间设计竞赛，邀你一同探讨城市公共空间与本土文化历史的共生关系。竞赛特邀多位建筑设计、本土文化的知名专家学者坐镇评审席，面向高校学生这一最具活力与创新思维的群体，在这个夏天，竞夺20万元奖金。
Conceptual Design Competition of Central Green Axis Public Space in Zhongshan OCT Harbour, wish to open up conversations around the symbiosis of urban public space and local culture and history. The competition invites a number of well-known scholars and professionals in the field of architectural design and local culture to sit on the judging table. We expect the most energetic and innovative student group to compete for the 200,000 RMB prize in this summer.
 
竞赛主题为“与文化共生”，参赛者可以在长达700米、横跨东西两岸的华侨城欢乐海岸中心绿轴，以空间叙事的方式，充分表达对城市公共空间与地域文化结合的整体构想。竞赛鼓励通过建筑小品、艺术装置、街道家具、标识系统等多种元素，自由表达创意。通过这次竞赛，我们期待本土文化能以更独特、创新、和谐的方式融入城市日常——只有这样，本土文化才能展现出愈发持久、旺盛的生命力。
The theme of this competition is 'Coexist with Culture'. On the site of 700 meters long central green-axis of Zhongshan OCT Harbour, the participants will be able to express their vision of the symbiosis of urban public space and local culture through spatial narration. Meanwhile, creativity can be expressed freely through elements such as accessorial structures, installations, street furniture and signage system. By holding this competition, we hoped that the local culture will be able to immersed into the daily life of the city in a unique, creative and harmonious way. Only in this way can the local culture present durable and vigorous vitality.
 
评审及奖项JUDGING AND AWARDS
评审将分为专业评审及网络评审两个环节。
Judging consists of two stages: Professional Judging and Internet Judging.
 
专业评审环节，评审委员会将评定竞赛一、二、三等奖及优秀奖（即三十强），奖励如下：
Professional judging will decide the First, Second and Third Prize, as well as the Excellence Award (i.e. Top 30 design schemes). Awards are as follow:
 
一等奖（1组）：获奖证书 + 奖金8万元人民币（含税）
二等奖（2组）：获奖证书 + 奖金3万元人民币（含税）
三等奖（5组）：获奖证书 + 奖金1万元人民币（含税）
优秀奖（22组）：获奖证书
1st Prize (1 team): Certificate + 80000 RMB (tax inclusive)
2nd Prize (2 teams): Certificate + 30000 RMB (tax inclusive)
3rd Prize (5 teams): Certificate + 10000 RMB (tax inclusive)
Excellence Award (22 teams): Certificate
 
专业评审后，三十强入围作品将于微信公众号“有方空间”及“中山华侨城欢乐海岸”公布，并进入网络评审环节、角逐网络人气奖。网络评审不影响专业评审的结果。其奖励如下：
After the Professional Judging, top 30 design schemes will compete for the Popularity Award in the stage of Internet Judging. The announcement of the top 30 winners and the Internet judging will be carried out through WeChat official account "有方空间" and "中山华侨城欢乐海岸". Internet Judging will not have any effect on the results decided by the Professional Judging. And the awards are as follow:
 
网络人气奖（2组）：获奖证书 + 奖金5千元人民币（含税）
Popularity Award (2 teams): Certificate + 5000 RMB (tax inclusive)
 
有方将发布三十强获奖作品，对团队及设计进行线上展示。获奖方案将有机会被择优深化、落地实施。
The top 30 design schemes will be displayed on POSITION media platforms. Selected winning schemes will be further developed and implemented.
 
注册报名REGISTRATION
1. 本竞赛面向国内外高校建筑、景观、规划等设计类相关专业的大学本科、硕士和博士学生（含2021年毕业生、2021年入学新生）。允许以个人或小组形式参赛，每组成员不超过4人。
1. The competition is open to undergraduate, master and doctoral students (including 2021 graduates and 2021 freshmen) from domestic and foreign higher education institutions undertaking programs in architecture, landscape architecture, urban planning and other design related disciplines. Individuals and teams of individuals are both acceptable, 4 members on a team maximum.
 
2. 点击官网报名按钮，在线填写“参赛信息表”，成功提交后即为完成报名。 2. Click the Button in official site to fill in the Entry Information Form. You will be successfully signed up when the form is submitted.
 
3. 注册报名截止时间：北京时间2021年9月2日24:00。 3. The deadline for registration is September 2nd, 2021 24:00 (UTC+8).
 
具体设计任务请详官网。

*本竞赛官方网站： 点击访问

*该竞赛内容可能存在变更，请以竞赛主办方或官网发布的为准。